WinRAR國內優秀的簡體中文漢化特別版，由@烈火專注修改，完全漢化所有文件，集成注冊密鑰，無視文件鎖定，改右鍵注釋為宋體9號，包含32位及64位版。WinRAR是流行好用的壓縮文件管理器，它提供了RAR和ZIP文件的完整支持，能解壓ARJ、CAB、LZH、ACE、TAR、GZ、UUE、BZ2、JAR、ISO格式文件。

新版變化：

http://rarlab.com/rarnew.htm

2016.08.16 WinRAR v5.40 正式版 更新詳情

 
   1. “選項”菜單中的“名稱編碼”子菜單允許您為歸檔文件名稱選擇編碼。
      這種選擇將影響歸檔瀏覽和提取命令。您可以使用“Ctrl+E”鍵盤快捷
      方式來快速訪問這個菜單。

      在解壓沒有 Unicode 文件名稱的壓縮文件時，該功能很有用。
      例如，將俄文指定為非 Unicode 程序使用的語言的 Windows 系統中，
      解壓含有中文壓縮文件名稱的 zip 文件時。

   2. 如果在與常規 RAR 卷相同的文件夾中存在 RAR 恢復卷（.rev 文件），
      歸檔測試命令將在測試完 .rar 文件后驗證 .rev 內容。

      如果您希望在不檢查 .rar 卷的情況下僅測試 .rev 文件，您可以在 
      WinRAR 文件列表中選擇 .rev 文件，并僅向其應用“Test”或在命令
      行中運行：

      rar t arcname.part1.rev

   3. 雖然 NTFS 文件系統允許在文件名后尾隨空格和點，一些 Windows 程序無
      法正確處理這些名稱。如果在提取對話框的“高級”頁面中關閉“允許可
      能存在的不兼容名稱”這個選項，WinRAR 在提取時將從文件名中刪除任何
      尾隨的空格和點。

      默認情況下關閉這個選項。

      命令行 RAR 在提取時也會刪除尾隨的空格和點，除非指定了 -oni 參數。
  
   4. 過去如果無法讀取一些歸檔文件夾，將中止“同步歸檔內容”更新模式
      （-as 命令行參數）?，F在 WinRAR 繼續執行該操作，并保留那些匹配不可
      讀文件夾的歸檔文件。

   5. WinRAR 的“Shift+Del”刪除命令可用來刪除包含尾隨空格和點的非標準文
      件名的那些文件夾。在 WinRAR 的早期版本中，常規的刪除到回收站命令和
      “Shift+Del”命令無法刪除這些文件夾。

      不像 Del 命令，Shift+Del 永久刪除文件，而不是將文件移到回收站。對
      于帶有只讀和系統屬性的文件，不會發送額外的提示。

   6. 您可以將文件夾樹面板中的文件夾拖放到其他程序或桌面，以便對其進行復
      制或解壓縮。拖動樹面板根目錄中的壓縮文件圖標來解壓縮整個歸檔。

   7. 提取對話框中的“新建文件夾”按鈕將基于壓縮文件名稱而不是常規的“新
      建文件夾”來建議新的文件夾名稱。

   8. 命令行 RAR 版本信息：

      a) 如果指定 -iver 參數，RAR 顯示版本號并退出。您可以僅運行
      “RAR -iver”；

      b) 對于 -iver 參數，將在 Windows RAR 版本信息中顯示“x86”或“x64”，
      對于其他命令，將在版權標題中顯示“x86”或“x64”。

   9. 如果在沒有可選  參數的情況下使用 -p 參數，也可以使用文件重
      定向或管道來設置密碼。

      例如：rar -p myarc.rar myfiles < psw.txt

   10. 如果“arcname.partN”不存在但是“arcname.part#.rar”存在，
      命令行 RAR 會將“arcname.partN”視為“arcname.partN.rar”。

      例如，允許運行：

      RAR x arcname.part01

      來從 arcname.part01.rar 開始提取。

   11. 已改善對于 7z 壓縮文件的支持：

      a) 正確檢測“固實”狀態，并在 WinRAR 的“Info”命令中對 7z 壓縮文件
      進行報告；

      b) 在 WinRAR 的 Info 命令中為 LZMA 和 LZMA2 7z 壓縮文件顯示字典大??；

      c) 在 WinRAR 中瀏覽壓縮文件內容時，將 7z 固實塊內文件的未知壓縮大小
      表示成“?”而不是“0”。

   12. 已將 RAR 壓縮文件的備注最大長度從 64 KB 增加到 256 KB。

      由于在壓縮文件注釋中保存 SFX 腳本命令，因此在 SFX 歸檔中允許較長的
      正文和許可證文本。

   13. 在 Windows 高 DPI 模式下，將相應放大默認的 WinRAR 查看器字體的
      大小。

   14. 參數 -scul 也可用于處理 big endian UTF-16 列表文件，前提是它們有
      正確的字節序標記。
      過去它只允許 little endian 列表文件。

   15. 現在支持的 Windows 最低版本是 Windows XP SP3。在不含服務包的 
      Windows XP 系統中，WinRAR 不再運行。

   16. 已刪除“設置/文件列表/允許所有大寫名稱”這個選項。該選項旨在簡化
      從 MS DOS 到 Windows 的過渡，現在已不再需要。

   17. 已修復以下問題：

      a) WinRAR 5.31 x64 版本的“Compress and email（壓縮并發送郵件）”
      命令不適用于 Microsoft Outlook x64；

      b) 如果在系統語言為英文或其他非從右至左語言的 Windows 版本中安裝
      了從右至左語言版本的 WinRAR 5.31，WinRAR 可以將 Windows 資源管理器
      的布局更改為從右至左；

      c) 如果將歸檔保存在一個沒有“寫入”權限的文件夾中，而且使用拖放到
      可寫入文件夾的方式提取了壓縮文件內容，WinRAR 發送不必要的權限升級
      提示。

關于此漢化版

by 烈火（專注修改）

* 以英文版做為母版 + 周明波版官方簡體中文升級, 并做了部分修改
* 集成 Real key，安裝后即是注冊版
* 無視文件鎖定 (可編輯鎖定的 RAR 文件, 方便修改注釋、添加或刪除文件!)
* 漢化命令行版本 RAR.EXE 和 UnRAR.exe
* 修改資源管理器右鍵查看 RAR 注釋字體為宋體9號
* 7-Zip 插件替換為最新的 15.14
* 美化版采用 48*48 尺寸 Jr. theme 圖標
* 感謝：D4llower (美化)、zd423、shuax、不醒的夢、Black Hawk (技術支持)
* 其它方面……自己試吧……

WinRAR v5.40 正式版烈火漢化特別版 + 美化增強版

https://eyun.baidu.com/s/3nvqAOhr 

http://zdfans.ctfile.com/shared/folder_18221796_e921ac53/

WinRAR主題皮膚官方下載頁面

http://www.winrar.com.cn/theme.htm